Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- doc:appunti:linux:video:ffmpeg [2019/03/16 08:00] – [Mixing videos from different sources] niccolo
+++ doc:appunti:linux:video:ffmpeg [2019/07/28 15:12] – [Doppiaggio audio con Ardour] niccolo
@@ Line 270: / Line 270: @@
 ^ Video codec    | XViD4  |
 ^ Video filter   | swresize, 1366x768, Bilinear  |
-^ Video bitrate  | Two Pass, average bitrate 6000 kb/s  |
+^ Video bitrate  | Two Pass, average bitrate 6000 kb/s (about 3 Gb per hour)  |
 ^ Audio codec    | Lame MP3  |
-^ Audio bitrate  | CBR 192  |
+^ Audio bitrate  | CBR 192 (or higher)  |
+We can use **Avidemux** to make the final rendering (re-encoding). For a **comman line only** solution you can consider ffmpeg to perfomr the re-encoding and **mkvmerge** (contained into the **mkvtoolnix** Debian package) to merge all into a Matroska container.
 ====== More on ffmpeg Command Line ======
@@ Line 429: / Line 431: @@
 Un test con un video molto mosso (telecamera impugnata a mano su motocicletta in movimento) con **zoom=1** e **smoothing=30** ha ridotto il film a circa il 77% dell'originale sulle due dimensioni. Dei 1920 pixel originali di larghezza ne sono stati estrapolati circa 1480 (il filmato viene comunque scalato per mantenere la dimensione originale). Impostando lo **zoom=0.5** si sono recuperati circa 15 pixel lineari (riduzione al 78% dell'originale).
+===== Aggiunta sottotitoli =====
+Se si ha un file con i sottotitoli per un file, è possibile fare il muxing:
+<code>
+ffmpeg -i movie.mkv -i movie.sub -c copy \
+    -sub_charenc UTF-8 -c:s srt -metadata:s:s:0 language=eng \
+    movie_sub.mkv
+</code>
 ====== Doppiaggio audio con Ardour ======
@@ Line 434: / Line 446: @@
 Per doppiare un video sostitutendo o mixando l'audio originale con musiche, ecc. si può utilizzare il programma Ardour. In questi appunti un possibile metodo di lavoro da utilizzare.
+Per alcuni suggerimenti vedere il paragrafo sull'uso di **[[..:audio_video#mouse_e_tastiera|mouse a testiera con Ardour]]**.
 ===== Estrazione traccia audio originale =====