Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- doc:appunti:linux:sa:mailman [2010/04/12 14:47] – niccolo
+++ doc:appunti:linux:sa:mailman [2015/10/25 07:49] – [Exim] niccolo
@@ Line 33: / Line 33: @@
 ===== Exim =====
-Ma noi si usa **Exim** con i domini virtuali, leggere le istruzioni ''/usr/share/doc/mailman/README.EXIM.gz''. Nel file di configurazione di exim4 si devono aggiungere un router e un transport. Attenzione al router: conviene metterlo subito prima di quello che seleziona i virtual domains.
+Ma noi si usa **Exim** con i domini virtuali, leggere le istruzioni ''/usr/share/doc/mailman/README.EXIM.gz''.
+Nel file di configurazione di exim4 si devono aggiungere un router e un transport. Attenzione al router: conviene metterlo subito prima di quello che seleziona i virtual domains.
 <file>
@@ Line 43: / Line 45: @@
 mailman_router:
     driver = accept
-    # domains = rigacci.org
+    domains = /etc/exim4/domains-mailman.lst
     require_files = /var/lib/mailman/lists/${lc::$local_part}/config.pck
     local_part_suffix_optional
@@ Line 70: / Line 72: @@
 </file>
-Questa configurazione non supporta l'esistenza di liste con lo stesso nome sotto domini di posta differenti, è in generale una limitazione di mailman.
+Ogni dominio gestito da Mailman (si consiglia di crearne di appositi, del tipo **lists.dominio.org**) deve essere elencato nel file **''/etc/exim4/domains-mailman.lst''** oltre che tra i domini virtuali normali (parametro **''dc_other_hostnames''** del file **''/etc/exim4/update-exim4.conf.conf''**).
+Questa configurazione non supporta l'esistenza di liste con lo stesso nome sotto domini differenti, è in generale una limitazione di mailman.
 In ''**/etc/mailman/mm_cfg.py**'' si mette la direttiva ''MTA=None'' per evitare che il comando ''**newlist**'' mostri messaggi fuorvianti che invitano a creare gli alias.
@@ Line 102: / Line 106: @@
 </file>
-Il file deve essere compilato con **''postmap''**:
+Per sicurezza verificare che in ''/etc/postfix/master.cf'' sia effettivamente definito il trasporto //mailman//. Il file deve essere compilato con **''postmap''**:
 <code>
@@ Line 108: / Line 112: @@
 </code>
-Per sicurezza verificare che in ''/etc/postfix/master.cf'' sia effettivamente definito il trasporto //mailman//. Infine si aggiunge la configurazione in **''/etc/postfix/main.cf''**:
+Infine si aggiunge la configurazione in **''/etc/postfix/main.cf''**:
 <file>
@@ Line 118: / Line 122: @@
 </file>
-In questo modo non ci si deve preoccupare di aggiungere gli alias per ogni lista che si crea o elimina.
+In questo modo non ci si deve preoccupare di aggiungere gli alias per ogni lista che si crea o si elimina.
 ===== Creare una lista =====
@@ Line 222: / Line 226: @@
 Il sintomo del problema è che i messaggi di notifica vengono scritti con il Subject in italiano, ma il contenuto in inglese.
+===== Charset UTF-8 =====
+Disgraziatamente Mailman prevede per l'italiano la codifica ISO-8859-1, quindi l'archivio web delle mail viene prodotto in questa codifica e le pagine web contengono il seguente meta tag:
+<code html>
+<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</code>
+Tale impostazione è contenuta in ''/usr/lib/mailman/Mailman/Defaults.py'', per non dover modificare questo file si procede come segue:
+  - Verificare che i file in **''/etc/mailman/it/''** siano in ASCII oppure in UTF-8, eventualmente usare **''iconv''** per convertirli.
+  - Impostare in **''/etc/mailman/mm_cfg.py''** le seguenti direttive: <code>DEFAULT_SERVER_LANGUAGE = 'it'
+DEFAULT_CHARSET = 'utf-8'
+add_language('it', 'Italian', 'utf-8', 'ltr')</code>
+Rimane il problema dei messaggi in **''/var/lib/mailman/messages/''** che dopo averli convertiti vanno anche ricompilati:
+<code>
+cd /var/lib/mailman/messages/it/LC_MESSAGES/
+mv mailman.po mailman.po.bak
+mv mailman.mo mailman.mo.bak
+cat mailman.po.bak | iconv -f ISO_8859-1 -t UTF-8 > mailman.po
+msgfmt -o mailman.mo mailman.po
+</code>
+Il comando **''msgfmt(1)''** è fornito dal pacchetto Debian **gettext**.
 ===== Newsletter (one-way mailing list) =====
@@ Line 279: / Line 310: @@
 self.include_list_post_header = mm_cfg.DEFAULT_INCLUDE_LIST_POST_HEADER
 self.respond_to_post_requests = mm_cfg.DEFAULT_RESPOND_TO_POST_REQUESTS
+</code>
+===== Migrazione =====
+Per spostare una mailing list da un server ad un altro (stessa versione di MailMan), questi sono i file e le directory da copiare:
+  * /var/lib/mailman/lists/<listname>/
+  * /var/lib/mailman/data/heldmsg-<listname>-*
+  * /var/lib/mailman/archives/private/<listname>/
+  * /var/lib/mailman/archives/private/<listname>.mbox/
+  * /var/lib/mailman/archives/public/<listname>
+Se cambia l'URL della lista eseguire anche:
+<code>
+/var/lib/mailman/bin/withlist -l -r fix_url <listname> -u <new_url>
 </code>